田中利夫; 香川谦吉; 岩龟诚; 大神光司; 井实孝则; 高平进一; 大岛荣里子
在医疗器械清洗装置（10）中设置有清洗槽（40）和放电产生器（50）。作为清洗对象的内窥镜（100）收纳在清洗槽（40）内并浸渍在清洗水中。放电产生器（50）的放电单元（50a）设置在清洗槽（40）内，成为浸渍在清洗水中的状态。放电单元（50a）的一对电极（51、52）与直流电源（65）连接。若直流电源（65）向一对电极（51、52）施加电压，就在一对电极（51、52）之间产生流光放电，生成过氧化氢。在清洗槽（40）内，用已通过流光放电生成的过氧化氢对内窥镜（100）进行杀菌。
权利要求书一种医疗器械清洗装置，包括用来收纳医疗器械（100）的清洗槽（40），用清洗水对该清洗槽（40）内的医疗器械（100）进行清洗，其特征在于：
在所述医疗器械清洗装置中设置有放电产生器（50），该放电产生器（50）具有一对电极（51、52）和电源部（65），该一对电极（51、52）用来在清洗水中产生流光放电，该电源部（65）向该一对电极（51、52）施加电压，所述放电产生器（50）通过所述一对电极（51、52）之间的流光放电在清洗水中生成过氧化氢，
所述医疗器械清洗装置用含有已通过所述一对电极（51、52）之间的流光放电生成的过氧化氢的清洗水对所述清洗槽（40）内的医疗器械（100）进行清洗。
所述放电产生器（50）的一对电极（51、52）设置在所述清洗槽（40）内。
辅助箱（20），在该辅助箱（20）中贮存清洗液，所述放电产生器（50）的所述一对电极（51、52）设置在该辅助箱（20）内，和
输水通路（31），该输水通路（31）将含有过氧化氢的清洗水从所述辅助箱（20）送向所述清洗槽（40）。
所述电源部由向所述一对电极（51、52）施加直流电压的直流电源（65）构成，
所述放电产生器（50）包括电流密度集中部件（55），该电流密度集中部件（55）使位于所述一对电极（51、52）之间的电流路径的电流密度增高。
所述电流密度集中部件（55）形成为形成有至少一个开口（58）且具有绝缘性的容器状，所述电流密度集中部件（55）配置为仅将所述一对电极（51、52）中的一个电极（51）包围起来。
所述医疗器械清洗装置包括屏蔽部件（60），该屏蔽部件（60）形成为具有导电性的网状而已接地，并配置为：该屏蔽部件（60）将所述一对电极（51、52）和所述电流密度集中部件（55）的周围包围起来。
本发明涉及一种将医疗器械（medicalequipment）浸渍在清洗液中来清洗该医疗器械的清洗装置。
迄今为止，将医疗器械浸渍在清洗液中来清洗该医疗器械的清洗装置已为众人所知。例如在专利文献1中公开了一种医疗器械即内窥镜的清洗装置。该清洗装置包括贮存浓缩化学溶液的瓶和用来收纳内窥镜的清洗槽。在该清洗装置中，用将瓶内的浓缩化学溶液稀释到规定浓度而成的化学溶液作清洗液，用该清洗液对清洗槽内的内窥镜进行清洗。
可以想到在上述医疗器械清洗装置中使用含有过氧化氢的清洗水的方法。然而，当使用这种清洗水时，需要向清洗槽内适当地补充具有规定浓度的双氧水。也可以想到下述方法，即：例如通过在装置内对水进行电解，来生成过氧化氢。然而，在通过电解生成过氧化氢的方式下，过氧化氢的生成速度较慢，有可能为获得具有足够的杀菌效果的清洗水而需要很多时间。
本发明正是鉴于上述问题而完成的。其目的在于：提供一种能够简便地生成杀菌效果较高的清洗水的医疗器械清洗装置。
第一方面的发明以下述医疗器械清洗装置为对象，该医疗器械清洗装置包括用来收纳医疗器械100的清洗槽40，用清洗水对该清洗槽40内的医疗器械100进行清洗。在所述医疗器械清洗装置中设置有放电产生器50，该放电产生器50具有一对电极51、52和电源部65，该一对电极51、52用来在清洗水中产生流光放电，该电源部65向该一对电极51、52施加电压，所述放电产生器50通过所述一对电极51、52之间的流光放电在清洗水中生成过氧化氢，所述医疗器械清洗装置用含有已通过所述一对电极51、52之间的流光放电生成的过氧化氢的清洗水对所述清洗槽40内的医疗器械100进行清洗。
在第一方面的发明中，若电源部65向一对电极51、52施加电压，就在清洗水中产生流光放电。若在清洗水中进行流光放电，就生成羟自由基等活性种。若已生成的活性种与水分子反应，就生成大量过氧化氢。其结果是，能够简便地获得含有过氧化氢的清洗水。然后，清洗槽40内的医疗器械100由于已生成的过氧化氢而得以杀菌。
第二方面的发明，是在所述第一方面的发明中，所述放电产生器50的一对电极51、52设置在所述清洗槽40内。
在第二方面的发明中，在设置于清洗槽40内的一对电极51、52之间进行流光放电。在贮存于清洗槽40内的清洗水中生成过氧化氢，医疗器械100由于已生成的过氧化氢而得以杀菌。
第三方面的发明，是在所述第一方面的发明中，所述医疗器械清洗装置包括辅助箱20和输水通路31，在该辅助箱20中贮存清洗液，所述放电产生器50的所述一对电极51、52设置在该辅助箱20内，该输水通路31将含有过氧化氢的清洗水从所述辅助箱20送向所述清洗槽40。
在第三方面的发明中，在未与清洗槽40构成为一体的辅助箱20内设置有放电产生器50的一对电极51、52，在辅助箱20内的清洗水中进行流光放电。含有已在辅助箱20内生成的过氧化氢的清洗水从辅助箱20通过输水通路31送向清洗槽40。清洗槽40内的医疗器械100由于清洗水中的过氧化氢而得以杀菌。
第四方面的发明，是在所述第一到第三方面中的任一方面的发明中，所述电源部由向所述一对电极51、52施加直流电压的直流电源65构成，所述放电产生器50包括电流密度集中部件55，该电流密度集中部件55使位于所述一对电极51、52之间的电流路径的电流密度增高。
在第四方面的发明中，若直流电源65向一对电极51、52施加直流电压，就在一对电极51、52之间产生流光放电。在此，当如上所述向一对电极51、52施加直流电压时，与例如施加脉冲电压的情况相比一对电极51、52之间的漏电流更多，更难以进行放电。相对于此，在本方面的发明中的放电产生器50中，设置有使一对电极51、52之间的电流密度增高的电流密度集中部件55。因为能够用该电流密度集中部件55使放电的电流密度增高，所以即使用直流电源65作电源部，也能够进行稳定的放电。
第五方面的发明，是在所述第四方面的发明中，所述电流密度集中部件55形成为形成有至少一个开口58且具有绝缘性的容器状，所述电流密度集中部件55配置为仅将所述一对电极51、52中的一个电极51包围起来。
在第五方面的发明中，形成为具有绝缘性的容器状的电流密度集中部件55配置为包围电极51。在电流密度集中部件55上形成有至少一个开口58。在一对电极51、52之间经该开口58形成电流路径。因为一对电极51、52之间的电流路径由于该开口58而变窄，所以开口58附近的电流密度增高。其结果是，能够在一对电极51、52之间经电流密度集中部件55的开口58进行稳定的流光放电。
第六方面的发明，是在所述第四或第五方面的发明中，所述医疗器械清洗装置包括屏蔽部件60，该屏蔽部件60形成为具有导电性的网状而已接地，并配置为：该屏蔽部件60将所述一对电极51、52和所述电流密度集中部件55的周围包围起来。
在第六方面的发明中，一对电极51、52和所述电流密度集中部件55被屏蔽部件60包围。屏蔽部件60形成为具有导电性的网状。并且，屏蔽部件60已接地（ground）。因此，已通过一对电极51、52之间的流光放电产生的电荷不会漏到屏蔽部件60的外部。
在本发明中，通过向放电产生器50的一对电极51、52施加电压，来在清洗水中产生流光放电，用已通过清洗水中的流光放电生成的过氧化氢对清洗槽40内的医疗器械100进行清洗。因此，根据本发明，不需要从外部向医疗器械清洗装置10补充双氧水，即能够简便地获得含有过氧化氢的清洗水。当在清洗水中进行流光放电时，与例如对清洗水进行电解的情况相比过氧化氢的生成速度极快。因此，根据本发明，能够以较短的时间生成大量的过氧化氢，能够以较短的时间获得足够的杀菌效果。
在所述第三方面的发明中，用直流电源65作放电产生器50的电源部。因此，与已知的脉冲电源相比能够谋求电源部的简化、低成本化、小型化。而且，若采用脉冲电源，伴随放电在水中产生的冲击波或噪音就会较大。相对于此，因为在本方面的发明中采用的是直流电源65，所以能够使上述冲击波和噪音减小。
再说，在第三方面的发明中，在放电产生器50中设置有电流密度集中部件55。因此，即使是在用直流电源65作电源部的情况下也能够在清洗水中进行稳定的流光放电，从而能够稳定地生成过氧化氢。
在所述第四方面的发明中，用容器状电流密度集中部件55包围电极51，用形成在电流密度集中部件55上的开口58使电流路径变窄。因此，能够使开口58附近的电流密度增高，能够使流光放电更加稳定，从而可靠地生成过氧化氢。
在所述第五方面的发明中，一对电极51、52和电流密度集中部件55被屏蔽部件60包围起来，因而已通过一对电极51、52之间的流光放电产生的电荷不会漏到屏蔽部件60的外部。因此，在正在进行流光放电时,
即使作业人员接触屏蔽部件60外部的清洗液也不会触电，能够提高医疗器械清洗装置10的安全性。
下面，参照附图对本发明的实施方式加以详细的说明。应予说明，以下实施方式是本质上优选之例，没有意图对本发明、本发明的应用对象或其用途的范围加以限制。
对本发明的第一实施方式加以说明。本实施方式的医疗器械清洗装置10，用来清洗一种医疗器械100即内窥镜。该医疗器械清洗装置10用含有过氧化氢（H2O2）的清洗水对内窥镜进行杀菌。
如图1所示，医疗器械清洗装置10包括壳体11和清洗槽40，该清洗槽40设置在壳体11内。壳体11形成为呈近似长方体状的箱状。在壳体11的前表面12上设置有用来操作医疗器械清洗装置10的操作面板13。清洗槽40是呈上表面敞开的长方体状的容器。清洗槽40的容积设定为有能够收纳内窥镜那么大的值（例如6升左右）。应予说明，清洗槽40的形状也可以是上表面敞开的空心圆筒状。
如图2所示，医疗器械清洗装置10包括放电产生器50。放电产生器50包括放电单元50a和直流电源65。放电单元50a设置在清洗槽40内的底部附近，浸渍在清洗槽40内的清洗水中。直流电源65设置在壳体11内清洗槽40的外部。
如图3所示，放电单元50a具有一对电极51、52、绝缘盒55和屏蔽部件60。
一对电极51、52由放电电极51和对置电极52构成。放电电极51是板状电极。对置电极52是形成有多个孔53的网状电极。应予说明，对置电极52也可以与放电电极51一样形成为板状。放电电极51和对置电极52相向，分别被支承为水平的状态，并且彼此平行。
放电电极51与直流电源65的正极连接，对置电极52与直流电源65的负极连接。若由直流电源65向一对电极51、52施加电压，就在两个电极51、52之间进行流光放电。由此，在清洗水中生成羟自由基等活性种，进而生成过氧化氢。应予说明，在对置电极52上形成有多个孔53。因此，已在放电电极51和对置电极52之间生成的过氧化氢易于朝向对置电极52的上侧扩散。
绝缘盒55设置在清洗槽40的底部。绝缘盒55是由陶瓷等绝缘材料形成的绝缘部件。绝缘盒55具有容器部件56和盖部件57。容器部件56形成为一侧面（上表面）敞开的箱状。放电电极51铺设在容器部件56的底面上而处于水平的状态。盖部件57对容器部件56上方的开放面进行封闭。
在盖部件57上形成有多个上下贯穿盖部件57的开口58。也就是说，在绝缘盒55的上侧（设置对置电极52的那一侧）形成有多个开口58。如图4也所示的那样，在本实施方式中，有五个开口58彼此留有等间隔地排列。应予说明，该开口58的数量只不过是示例而已。只要形成至少一个开口58，则其数量为多少都可以。各个开口58形成为圆形。应予说明，优选各个开口58的开口宽度（直径）W在0.02mm以上且0.5mm以下。
放电电极51虽然已被绝缘盒55覆盖起来，但是在构成绝缘盒55的盖部件57上形成有多个开口58。绝缘盒55起到使一对电极51、52之间的电流密度增高的电流密度集中部件的作用。也就是说，放电电极51被绝缘盒55覆盖，流光放电时的电流路径由于所述多个开口58而变窄。因此，电流密度在各个开口58附近增高。由此，流光放电时的活性种生成量增大，进而过氧化氢生成量增大。
在绝缘盒55内部的放电电极51和盖部件57之间确保有规定的间隔。由此，盖部件57的耐久性得以提高。也就是说，若采用放电电极51和盖部件57彼此紧密接触的结构，盖部件57就会变得由于伴随放电产生的焦耳热而易于熔化或劣化。相对于此，若在放电电极51和盖部件57之间确保规定的间隔，就能够抑制盖部件57的温度急剧上升。其结果是，盖部件57的伴随放电会引起的熔化和劣化得以抑制。
屏蔽部件60配置为：该屏蔽部件60将放电电极51、对置电极52和绝缘盒55的周围包围起来。屏蔽部件60是已接地的金属制网状盖。因此，放电电流不会在屏蔽部件60的外部流动。因为屏蔽部件60呈网状，所以已在屏蔽部件60的内部生成的过氧化氢向屏蔽部件60的外侧扩散。
如图2所示，在本实施方式中，放电单元50a设置在清洗槽40的底部。存在于放电单元50a的周围的清洗水由于伴随放电产生的焦耳热而升温。因此，在清洗槽40内产生自然对流，由于流光放电而已产生的过氧化氢由于自然对流而向整个清洗槽40扩散。
直流电源65构成向一对电极51、52施加高压直流电压的电源部。直流电源65的电源电压设定为数千伏特以下（例如7kV以下）。通过如上所述用直流电源65作电源部，则与例如施加脉冲状电压的脉冲电源相比能够谋求电源部的简化、小型化、低成本化。而且，若采用脉冲电源，就易于伴随放电而在水中产生冲击波或噪音。相对于此，若用直流电源65作电源部，就还能够抑制上述冲击波和噪音的生成。
另一方面，当使用直流电源65时，与脉冲电源相比放电功率更容易变小。然而，通过用上述绝缘盒55使放电的电流密度增高，则即使放电功率较小也能够充分生成活性种。
因为直流电源65不是如脉冲电源那样在极短时间内施加大电压的电源，所以一对电极51、52之间的漏电流量易于增多。然而，通过用绝缘盒55覆盖放电电极51，则能够抑制该漏电流，开口58处的电流路径的电流密度增高。在该开口58内，由于电流密度的增高而产生焦耳热，因而开口58内的水汽化而产生气泡。该气泡起到抑制一对电极51、52之间的漏电流的电阻作用。由于以上原因，在本实施方式的放电产生器50中，一对电极51、52之间的漏电流被抑制到最小限度。其结果是，能够在一对电极51、52之间确保所希望的电位差而进行流光放电。应予说明，该流光放电在形成于开口58附近的气泡内产生。
在放电产生器50中设置有恒功率控制部（省略图示），该恒功率控制部将流光放电时的放电功率控制为恒定值。若进行上述恒功率控制，则即使清洗水的导电率受运转条件等的影响而变化，也能够以恒定的放电功率进行流光放电。因此，在导电率较高的条件下，能够避免放电功率过于增大而使功耗增大。并且，在导电率较低的条件下，能够避免放电功率过于减小而使过氧化氢生成量过于减少。
虽然未图示，但在医疗器械清洗装置10中设置有对整个医疗器械清洗装置10进行运转控制的控制器。该控制器包括：CPU，储存由CPU执行的控制程序或各种数据的ROM（只读存储器），以及用作暂时储存测量数据或各种数据的工作区（workarea）的RAM（随机存储器）等。
作为清洗对象的内窥镜由使用者收纳在清洗槽40内。之后，若医疗器械清洗装置10开始运转，自来水就作为清洗水供向清洗槽40内。在清洗槽40内的水位上升，使得放电单元50a成为浸渍于清洗水中的状态后，直流电源65开始向一对电极51、52施加电压。应予说明，开始向一对电极51、52施加电压的时刻只要在放电单元50a成为浸渍于清洗水中的状态之后即可，该时刻可以在清洗槽40内的水位达到满水位以前，也可以在清洗槽40内的水位达到满水位之后。
若向一对电极51、52施加电压，流光放电就从放电电极51朝向对置电极52发展。此时，在一对电极51、52之间，因为电流路径由于绝缘盒55的开口58而变窄，所以电流密度在开口58附近集中地增高。由此，能够在清洗槽40内的清洗水中生成浓度较高的活性种。
若在清洗水中生成羟自由基等活性种，该活性种就与水分子反应而生成过氧化氢。其结果是，在清洗槽40内，能够获得具有所希望的过氧化氢浓度的清洗水。放电产生器50进行对清洗槽40内的清洗水的过氧化氢浓度进行调节的工作。也就是说，放电产生器50作为该工作进行例如以下工作等，即：用传感器对清洗水的过氧化氢浓度进行检测，并对直流电源65进行开关或者对由直流电源65向一对电极51、52输出的输出功率进行控制，来使检测出的过氧化氢浓度接近规定目标值。
在清洗槽40内的水位达到满水位后，未图示的搅拌装置对清洗槽40内的清洗水进行搅拌。通过对清洗槽40内的清洗水进行规定时间的搅拌，来对内窥镜充分进行杀菌。在该搅拌时间内，放电产生器50持续进行对清洗水的过氧化氢浓度进行调节的工作，以保持清洗槽40内的清洗水的过氧化氢浓度为目标值。应予说明，也可以是这样的，即：在清洗槽40内与搅拌装置一起设置超声波振动器，或者在清洗槽40内设置超声波振动器来代替搅拌装置，利用超声波提高清洗效果。在对内窥镜100的清洗结束后，医疗器械清洗装置10将清洗水从清洗槽40内排出而停止工作。
在本实施方式中，将放电产生器50的一对电极51、52设置成浸渍在清洗水中的状态，用已通过清洗水中的流光放电生成的过氧化氢对清洗槽40内的内窥镜100进行清洗。因此，根据本实施方式，不需要从外部向医疗器械清洗装置10补充双氧水，即能够简便地获得含有过氧化氢的清洗水。
当在清洗水中进行流光放电时，与例如对清洗水进行电解时相比过氧化氢的生成速度极快。具体而言，在清洗水中进行流光放电时的过氧化氢生成速度是对清洗水进行电解时的过氧化氢生成速度的大约十倍左右。因此，根据本实施方式，能够以较短的时间生成大量的过氧化氢，能够以较短的时间获得足够的杀菌效果。
在本实施方式中，用直流电源65作放电产生器50的电源部。因此，与已知的脉冲电源相比能够谋求电源部的简化、低成本化、小型化。而且，若采用脉冲电源，伴随放电在水中产生的冲击波或噪音就会较大。相对于此，因为在本实施方式中采用直流电源65，所以能够使上述冲击波和噪音减小。
在本实施方式中，用绝缘盒55包围放电电极51，用形成在绝缘盒55上的开口58使电流路径变窄。因此，能够使开口58附近的电流密度增高，其结果是能够使流光放电更加稳定而可靠地生成过氧化氢。
在本实施方式中，放电电极51、对置电极52和绝缘盒55被屏蔽部件60包围，因而在放电电极51和对置电极52之间流动的放电电流不会漏到屏蔽部件60的外部。因此，在正在进行流光放电时，即使作业人员接触屏蔽部件60外部的清洗液也不会触电，能够提高医疗器械清洗装置10的安全性。
对本发明的第二实施方式加以说明。在此，对本实施方式的医疗器械清洗装置10与上述第一实施方式的医疗器械清洗装置10不同之处加以说明。
如图5所示，在本实施方式的医疗器械清洗装置10中追加设置有辅助箱20、供水管路31和供水泵32。虽然未图示，但是辅助箱20、供水管路31和供水泵32收纳在壳体11内。在该医疗器械清洗装置10中，放电单元50a不是设置在清洗槽40内，而是设置在辅助箱20内。
辅助箱20形成为纵长的空心圆筒容器状。在辅助箱20的顶部形成有用来将自来水引入辅助箱20内的供水口22。在辅助箱20内收纳有放电单元50a。该放电单元50a布置在辅助箱20的底部附近。
供水管路31构成将清洗水从辅助箱20送向清洗槽40的输水通路。该供水管路31，由例如含氟树脂类或硅类材料所构成的柔性管、或者金属制管道构成。供水管路31的入口端在辅助箱20内的底部附近敞开。另一方面，供水管路31的出口端在清洗槽40内敞开。在供水管路31的中途设置有供水泵32。该供水泵32将已从辅助箱20内抽到的清洗水喷向清洗槽40内。
在医疗器械清洗装置10的运转过程中，自来水作为清洗水供向辅助箱20内，直流电源65向一对电极51、52施加电压。在辅助箱20内浸渍于清洗水中的一对电极51、52之间产生流光放电，从而生成过氧化氢。在让供水泵32开始工作后，含有过氧化氢的清洗水从辅助箱20通过供水管路31送向清洗槽40。
正在清洗内窥镜的医疗器械清洗装置10，进行对清洗槽40内的清洗水的过氧化氢浓度进行调节的工作。例如，医疗器械清洗装置10进行对供水泵32或直流电源65进行开关的工作，或者对供水泵32的转速和直流电源65的输出功率进行调节的工作，来使用传感器检测出的过氧化氢浓度接近规定目标值。
在以上各个实施方式中，在作为清洗水的自来水中进行流光放电，来生成过氧化氢，但也可以是这样的，即：用食盐水（氯化钠水溶液）作清洗水，在食盐水中进行流光放电。若在食盐水中进行流光放电，就由于流光放电而生成过氧化氢，同时食盐水（被电解水）被电解，生成次氯酸（HClO）。与过氧化氢相比该次氯酸的杀菌力更强，因而能够预期实现杀菌效果的提高。
在以上各个实施方式中，使用将流光放电的放电功率控制为恒定值的恒功率控制部。然而，也可以设置将流光放电时的放电电流控制为恒定值的恒流控制部，来代替恒功率控制部。若进行该恒流控制，放电就与清洗水的导电率无关地保持稳定，因而能够预防、避免火花的产生。
在以上各个实施方式中，使直流电源65的正极与放电电极51连接，并使直流电源65的负极与对置电极52连接。然而，也可以是这样的，即：通过使直流电源65的负极与放电电极51连接，并使直流电源65的正极与对置电极52连接，从而在两个电极51、52之间进行所谓的负放电（negativedischarge）。
如图6所示，在以上各个实施方式中，也可以将具有绝缘性的盖部件57和放电电极51配置为使两者相接触。在该结构下，也能够使电流密度在盖部件57的各个开口58附近增高。因此，能够稳定地进行流光放电，能够加快过氧化氢生成速度。
在以上各个实施方式中，以内窥镜100作为是清洗对象的医疗器械，但成为清洗对象的医疗器械并不限于内窥镜100。例如，也可以将安装在手术机器人（surgicalrobot）的机械手臂上的钳子等手术器械（surgicalequipment）、用于人工呼吸器的雾化器（nebulizer）或加湿器、或者体温计等作为清洗对象的医疗器械。作为内窥镜100的例子可举出的例如有：喉内窥镜（laryngoscope）、大肠内窥镜、腹腔镜、输卵管镜等。
10－医疗器械清洗装置；20－辅助箱；31－供水管路（输水通路）；40－清洗槽；51－放电电极（一对电极）；52－对置电极（一对电极）；55－绝缘盒（电流密度集中部件）；60－屏蔽部件；65－直流电源（电源部）；100－内窥镜（医疗器械）。
《医疗器械清洗装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医疗器械清洗装置.pdf（13页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
2、(72)发明人 田中利夫 香川谦吉 岩龟诚 大神光司 井实孝则 高平进一 大岛荣里子 (74)专利代理机构 北京三友知识产权代理有限 公司 11127 代理人 李辉 黄纶伟 (54) 发明名称 医疗器械清洗装置 (57) 摘要 在医疗器械清洗装置 （10）中设置有清洗槽 （40） 和放电产生器 （50） 。作为清洗对象的内窥镜 （100） 收纳在清洗槽 （40） 内并浸渍在清洗水中。 放电产生器 （50）的放电单元 （50a）设置在清洗 槽 （40） 内， 成为浸渍在清洗水中的状态。放电单 元 （50a） 的一对电极 （51、 52） 与直流电源 （65） 连 接。若直流电源 （65） 向一对。
4、明书8页 附图3页 (10)申请公布号 CN 103096783 A CN 103096783 A *CN103096783A* 1/1 页 2 1. 一种医疗器械清洗装置， 包括用来收纳医疗器械 （100） 的清洗槽 （40） ， 用清洗水对 该清洗槽 （40） 内的医疗器械 （100） 进行清洗， 其特征在于 ： 在所述医疗器械清洗装置中设置有放电产生器 （50） ， 该放电产生器 （50） 具有一对电 极 （51、 52） 和电源部 （65） ， 该一对电极 （51、 52） 用来在清洗水中产生流光放电， 该电源部 （65） 向该一对电极 （51、 52） 施加电压， 所述放电产生器 （。
5、50） 通过所述一对电极 （51、 52） 之 间的流光放电在清洗水中生成过氧化氢， 所述医疗器械清洗装置用含有已通过所述一对电极 （51、 52） 之间的流光放电生成的过 氧化氢的清洗水对所述清洗槽 （40） 内的医疗器械 （100） 进行清洗。 2. 根据权利要求 1 所述的医疗器械清洗装置， 其特征在于 ： 所述放电产生器 （50） 的一对电极 （51、 52） 设置在所述清洗槽 （40） 内。 3. 根据权利要求 1 所述的医疗器械清洗装置， 其特征在于 ： 所述医疗器械清洗装置包括 ： 辅助箱 （20） ， 在该辅助箱 （20） 中贮存清洗液， 所述放电产生器 （50） 的所述一对电。
6、极 （51、 52） 设置在该辅助箱 （20） 内， 和 输水通路 （31） ， 该输水通路 （31） 将含有过氧化氢的清洗水从所述辅助箱 （20） 送向所 述清洗槽 （40） 。 4. 根据权利要求 1 到 3 中任一项所述的医疗器械清洗装置， 其特征在于 ： 所述电源部由向所述一对电极 （51、 52） 施加直流电压的直流电源 （65） 构成， 所述放电产生器 （50） 包括电流密度集中部件 （55） ， 该电流密度集中部件 （55） 使位于 所述一对电极 （51、 52） 之间的电流路径的电流密度增高。 5. 根据权利要求 4 所述的医疗器械清洗装置， 其特征在于 ： 所述电流密度集中部。
7、件 （55） 形成为形成有至少一个开口 （58） 且具有绝缘性的容器 状， 所述电流密度集中部件 （55） 配置为仅将所述一对电极 （51、 52） 中的一个电极 （51） 包围 起来。 6. 根据权利要求 4 或 5 所述的医疗器械清洗装置， 其特征在于 ： 所述医疗器械清洗装置包括屏蔽部件 （60） ， 该屏蔽部件 （60） 形成为具有导电性的网 状而已接地， 并配置为 ： 该屏蔽部件 （60） 将所述一对电极 （51、 52） 和所述电流密度集中部 件 （55） 的周围包围起来。 权 利 要 求 书 CN 103096783 A 2 1/8 页 3 医疗器械清洗装置 技术领域 0001 。
8、本发明涉及一种将医疗器械 （medical equipment） 浸渍在清洗液中来清洗该医疗 器械的清洗装置。 背景技术 0002 迄今为止， 将医疗器械浸渍在清洗液中来清洗该医疗器械的清洗装置已为众人所 知。例如在专利文献 1 中公开了一种医疗器械即内窥镜的清洗装置。该清洗装置包括贮存 浓缩化学溶液的瓶和用来收纳内窥镜的清洗槽。在该清洗装置中， 用将瓶内的浓缩化学溶 液稀释到规定浓度而成的化学溶液作清洗液， 用该清洗液对清洗槽内的内窥镜进行清洗。 0003 现有技术文献 0004 专利文献 0005 专利文献 1 ： 日本公开特许公报特开 2010 119592 号公报 发明内容 0006 。
9、发明要解决的技术问题 0007 可以想到在上述医疗器械清洗装置中使用含有过氧化氢的清洗水的方法。然而， 当使用这种清洗水时， 需要向清洗槽内适当地补充具有规定浓度的双氧水。也可以想到下 述方法， 即 ： 例如通过在装置内对水进行电解， 来生成过氧化氢。 然而， 在通过电解生成过氧 化氢的方式下， 过氧化氢的生成速度较慢， 有可能为获得具有足够的杀菌效果的清洗水而 需要很多时间。 0008 本发明正是鉴于上述问题而完成的。其目的在于 ： 提供一种能够简便地生成杀菌 效果较高的清洗水的医疗器械清洗装置。 0009 用以解决技术问题的技术方案 0010 第一方面的发明以下述医疗器械清洗装置为对象， 。
10、该医疗器械清洗装置包括用来 收纳医疗器械 100 的清洗槽 40， 用清洗水对该清洗槽 40 内的医疗器械 100 进行清洗。在所 述医疗器械清洗装置中设置有放电产生器50， 该放电产生器50具有一对电极51、 52和电源 部 65， 该一对电极 51、 52 用来在清洗水中产生流光放电， 该电源部 65 向该一对电极 51、 52 施加电压， 所述放电产生器50通过所述一对电极51、 52之间的流光放电在清洗水中生成过 氧化氢， 所述医疗器械清洗装置用含有已通过所述一对电极 51、 52 之间的流光放电生成的 过氧化氢的清洗水对所述清洗槽 40 内的医疗器械 100 进行清洗。 0011 在。
11、第一方面的发明中， 若电源部 65 向一对电极 51、 52 施加电压， 就在清洗水中产 生流光放电。若在清洗水中进行流光放电， 就生成羟自由基等活性种。若已生成的活性种 与水分子反应， 就生成大量过氧化氢。其结果是， 能够简便地获得含有过氧化氢的清洗水。 然后， 清洗槽 40 内的医疗器械 100 由于已生成的过氧化氢而得以杀菌。 0012 第二方面的发明， 是在所述第一方面的发明中， 所述放电产生器 50 的一对电极 51、 52 设置在所述清洗槽 40 内。 说 明 书 CN 103096783 A 3 2/8 页 4 0013 在第二方面的发明中， 在设置于清洗槽 40 内的一对电极 。
12、51、 52 之间进行流光放 电。在贮存于清洗槽 40 内的清洗水中生成过氧化氢， 医疗器械 100 由于已生成的过氧化氢 而得以杀菌。 0014 第三方面的发明， 是在所述第一方面的发明中， 所述医疗器械清洗装置包括辅助 箱20和输水通路31， 在该辅助箱20中贮存清洗液， 所述放电产生器50的所述一对电极51、 52设置在该辅助箱20内， 该输水通路31将含有过氧化氢的清洗水从所述辅助箱20送向所 述清洗槽 40。 0015 在第三方面的发明中， 在未与清洗槽 40 构成为一体的辅助箱 20 内设置有放电产 生器 50 的一对电极 51、 52， 在辅助箱 20 内的清洗水中进行流光放电。。
13、含有已在辅助箱 20 内生成的过氧化氢的清洗水从辅助箱 20 通过输水通路 31 送向清洗槽 40。清洗槽 40 内的 医疗器械 100 由于清洗水中的过氧化氢而得以杀菌。 0016 第四方面的发明， 是在所述第一到第三方面中的任一方面的发明中， 所述电源部 由向所述一对电极 51、 52 施加直流电压的直流电源 65 构成， 所述放电产生器 50 包括电流 密度集中部件55， 该电流密度集中部件55使位于所述一对电极51、 52之间的电流路径的电 流密度增高。 0017 在第四方面的发明中， 若直流电源 65 向一对电极 51、 52 施加直流电压， 就在一对 电极 51、 52 之间产生流。
14、光放电。在此， 当如上所述向一对电极 51、 52 施加直流电压时， 与例 如施加脉冲电压的情况相比一对电极 51、 52 之间的漏电流更多， 更难以进行放电。相对于 此， 在本方面的发明中的放电产生器 50 中， 设置有使一对电极 51、 52 之间的电流密度增高 的电流密度集中部件55。 因为能够用该电流密度集中部件55使放电的电流密度增高， 所以 即使用直流电源 65 作电源部， 也能够进行稳定的放电。 0018 第五方面的发明， 是在所述第四方面的发明中， 所述电流密度集中部件 55 形成为 形成有至少一个开口 58 且具有绝缘性的容器状， 所述电流密度集中部件 55 配置为仅将所 述。
15、一对电极 51、 52 中的一个电极 51 包围起来。 0019 在第五方面的发明中， 形成为具有绝缘性的容器状的电流密度集中部件 55 配置 为包围电极 51。在电流密度集中部件 55 上形成有至少一个开口 58。在一对电极 51、 52 之 间经该开口58形成电流路径。 因为一对电极51、 52之间的电流路径由于该开口58而变窄， 所以开口 58 附近的电流密度增高。其结果是， 能够在一对电极 51、 52 之间经电流密度集中 部件 55 的开口 58 进行稳定的流光放电。 0020 第六方面的发明， 是在所述第四或第五方面的发明中， 所述医疗器械清洗装置包 括屏蔽部件 60， 该屏蔽部件。
16、 60 形成为具有导电性的网状而已接地， 并配置为 ： 该屏蔽部件 60 将所述一对电极 51、 52 和所述电流密度集中部件 55 的周围包围起来。 0021 在第六方面的发明中， 一对电极51、 52和所述电流密度集中部件55被屏蔽部件60 包围。屏蔽部件 60 形成为具有导电性的网状。并且， 屏蔽部件 60 已接地 （ground） 。因此， 已通过一对电极 51、 52 之间的流光放电产生的电荷不会漏到屏蔽部件 60 的外部。 0022 发明的效果 0023 在本发明中， 通过向放电产生器 50 的一对电极 51、 52 施加电压， 来在清洗水中产 生流光放电， 用已通过清洗水中的流光。
17、放电生成的过氧化氢对清洗槽 40 内的医疗器械 100 进行清洗。因此， 根据本发明， 不需要从外部向医疗器械清洗装置 10 补充双氧水， 即能够简 说 明 书 CN 103096783 A 4 3/8 页 5 便地获得含有过氧化氢的清洗水。当在清洗水中进行流光放电时， 与例如对清洗水进行电 解的情况相比过氧化氢的生成速度极快。 因此， 根据本发明， 能够以较短的时间生成大量的 过氧化氢， 能够以较短的时间获得足够的杀菌效果。 0024 在所述第三方面的发明中， 用直流电源 65 作放电产生器 50 的电源部。因此， 与已 知的脉冲电源相比能够谋求电源部的简化、 低成本化、 小型化。 而且， 。
18、若采用脉冲电源， 伴随 放电在水中产生的冲击波或噪音就会较大。相对于此， 因为在本方面的发明中采用的是直 流电源 65， 所以能够使上述冲击波和噪音减小。 0025 再说， 在第三方面的发明中， 在放电产生器 50 中设置有电流密度集中部件 55。因 此， 即使是在用直流电源 65 作电源部的情况下也能够在清洗水中进行稳定的流光放电， 从 而能够稳定地生成过氧化氢。 0026 在所述第四方面的发明中， 用容器状电流密度集中部件 55 包围电极 51， 用形成在 电流密度集中部件 55 上的开口 58 使电流路径变窄。因此， 能够使开口 58 附近的电流密度 增高， 能够使流光放电更加稳定， 从。
19、而可靠地生成过氧化氢。 0027 在所述第五方面的发明中， 一对电极51、 52和电流密度集中部件55被屏蔽部件60 包围起来， 因而已通过一对电极51、 52之间的流光放电产生的电荷不会漏到屏蔽部件60的 外部。因此， 在正在进行流光放电时 , 0028 即使作业人员接触屏蔽部件 60 外部的清洗液也不会触电， 能够提高医疗器械清 洗装置 10 的安全性。 附图说明 0029 图 1 是显示第一实施方式的医疗器械清洗装置的概略结构的立体图。 0030 图 2 是第一实施方式的医疗器械清洗装置的结构略图。 0031 图 3 是放大地显示第一实施方式的放电单元的结构略图。 0032 图 4 是绝。
20、缘盒的俯视图。 0033 图 5 是第二实施方式的医疗器械清洗装置的结构略图。 0034 图 6 是放大地显示其他实施方式的放电单元的结构略图。 具体实施方式 0035 下面， 参照附图对本发明的实施方式加以详细的说明。 应予说明， 以下实施方式是 本质上优选之例， 没有意图对本发明、 本发明的应用对象或其用途的范围加以限制。 0036 （发明的第一实施方式） 0037 对本发明的第一实施方式加以说明。本实施方式的医疗器械清洗装置 10， 用来清 洗一种医疗器械 100 即内窥镜。该医疗器械清洗装置 10 用含有过氧化氢 （H2O2） 的清洗水 对内窥镜进行杀菌。 0038 如图 1 所示， 。
21、医疗器械清洗装置 10 包括壳体 11 和清洗槽 40， 该清洗槽 40 设置在 壳体 11 内。壳体 11 形成为呈近似长方体状的箱状。在壳体 11 的前表面 12 上设置有用来 操作医疗器械清洗装置 10 的操作面板 13。清洗槽 40 是呈上表面敞开的长方体状的容器。 清洗槽 40 的容积设定为有能够收纳内窥镜那么大的值 （例如 6 升左右） 。应予说明， 清洗槽 40 的形状也可以是上表面敞开的空心圆筒状。 说 明 书 CN 103096783 A 5 4/8 页 6 0039 如图 2 所示， 医疗器械清洗装置 10 包括放电产生器 50。放电产生器 50 包括放电 单元 50a 和。
22、直流电源 65。放电单元 50a 设置在清洗槽 40 内的底部附近， 浸渍在清洗槽 40 内的清洗水中。直流电源 65 设置在壳体 11 内清洗槽 40 的外部。 0040 如图 3 所示， 放电单元 50a 具有一对电极 51、 52、 绝缘盒 55 和屏蔽部件 60。 0041 一对电极 51、 52 由放电电极 51 和对置电极 52 构成。放电电极 51 是板状电极。对 置电极 52 是形成有多个孔 53 的网状电极。应予说明， 对置电极 52 也可以与放电电极 51 一样形成为板状。放电电极 51 和对置电极 52 相向， 分别被支承为水平的状态， 并且彼此平 行。 0042 放电电。
23、极 51 与直流电源 65 的正极连接， 对置电极 52 与直流电源 65 的负极连接。 若由直流电源 65 向一对电极 51、 52 施加电压， 就在两个电极 51、 52 之间进行流光放电。由 此， 在清洗水中生成羟自由基等活性种， 进而生成过氧化氢。应予说明， 在对置电极 52 上形 成有多个孔 53。因此， 已在放电电极 51 和对置电极 52 之间生成的过氧化氢易于朝向对置 电极 52 的上侧扩散。 0043 绝缘盒 55 设置在清洗槽 40 的底部。绝缘盒 55 是由陶瓷等绝缘材料形成的绝缘 部件。绝缘盒 55 具有容器部件 56 和盖部件 57。容器部件 56 形成为一侧面 （上。
24、表面） 敞开 的箱状。放电电极 51 铺设在容器部件 56 的底面上而处于水平的状态。盖部件 57 对容器 部件 56 上方的开放面进行封闭。 0044 在盖部件 57 上形成有多个上下贯穿盖部件 57 的开口 58。也就是说， 在绝缘盒 55 的上侧 （设置对置电极 52 的那一侧） 形成有多个开口 58。如图 4 也所示的那样， 在本实施 方式中， 有五个开口 58 彼此留有等间隔地排列。应予说明， 该开口 58 的数量只不过是示例 而已。只要形成至少一个开口 58， 则其数量为多少都可以。各个开口 58 形成为圆形。应予 说明， 优选各个开口 58 的开口宽度 （直径） W 在 0.02。
25、mm 以上且 0.5mm 以下。 0045 放电电极 51 虽然已被绝缘盒 55 覆盖起来， 但是在构成绝缘盒 55 的盖部件 57 上 形成有多个开口 58。绝缘盒 55 起到使一对电极 51、 52 之间的电流密度增高的电流密度集 中部件的作用。也就是说， 放电电极 51 被绝缘盒 55 覆盖， 流光放电时的电流路径由于所述 多个开口 58 而变窄。因此， 电流密度在各个开口 58 附近增高。由此， 流光放电时的活性种 生成量增大， 进而过氧化氢生成量增大。 0046 在绝缘盒 55 内部的放电电极 51 和盖部件 57 之间确保有规定的间隔。由此， 盖部 件 57 的耐久性得以提高。也就。
26、是说， 若采用放电电极 51 和盖部件 57 彼此紧密接触的结 构， 盖部件 57 就会变得由于伴随放电产生的焦耳热而易于熔化或劣化。相对于此， 若在放 电电极 51 和盖部件 57 之间确保规定的间隔， 就能够抑制盖部件 57 的温度急剧上升。其结 果是， 盖部件 57 的伴随放电会引起的熔化和劣化得以抑制。 0047 屏蔽部件 60 配置为 ： 该屏蔽部件 60 将放电电极 51、 对置电极 52 和绝缘盒 55 的 周围包围起来。屏蔽部件 60 是已接地的金属制网状盖。因此， 放电电流不会在屏蔽部件 60 的外部流动。因为屏蔽部件 60 呈网状， 所以已在屏蔽部件 60 的内部生成的过氧。
27、化氢向屏 蔽部件 60 的外侧扩散。 0048 如图 2 所示， 在本实施方式中， 放电单元 50a 设置在清洗槽 40 的底部。存在于放 电单元 50a 的周围的清洗水由于伴随放电产生的焦耳热而升温。因此， 在清洗槽 40 内产生 自然对流， 由于流光放电而已产生的过氧化氢由于自然对流而向整个清洗槽 40 扩散。 说 明 书 CN 103096783 A 6 5/8 页 7 0049 直流电源 65 构成向一对电极 51、 52 施加高压直流电压的电源部。直流电源 65 的 电源电压设定为数千伏特以下 （例如 7kV 以下） 。通过如上所述用直流电源 65 作电源部， 则 与例如施加脉冲状电。
28、压的脉冲电源相比能够谋求电源部的简化、 小型化、 低成本化。而且， 若采用脉冲电源， 就易于伴随放电而在水中产生冲击波或噪音。 相对于此， 若用直流电源65 作电源部， 就还能够抑制上述冲击波和噪音的生成。 0050 另一方面， 当使用直流电源 65 时， 与脉冲电源相比放电功率更容易变小。然而， 通 过用上述绝缘盒 55 使放电的电流密度增高， 则即使放电功率较小也能够充分生成活性种。 0051 因为直流电源 65 不是如脉冲电源那样在极短时间内施加大电压的电源， 所以一 对电极 51、 52 之间的漏电流量易于增多。然而， 通过用绝缘盒 55 覆盖放电电极 51， 则能够 抑制该漏电流， 。
29、开口 58 处的电流路径的电流密度增高。在该开口 58 内， 由于电流密度的增 高而产生焦耳热， 因而开口 58 内的水汽化而产生气泡。该气泡起到抑制一对电极 51、 52 之 间的漏电流的电阻作用。 由于以上原因， 在本实施方式的放电产生器50中， 一对电极51、 52 之间的漏电流被抑制到最小限度。其结果是， 能够在一对电极 51、 52 之间确保所希望的电 位差而进行流光放电。应予说明， 该流光放电在形成于开口 58 附近的气泡内产生。 0052 在放电产生器50中设置有恒功率控制部 （省略图示） ， 该恒功率控制部将流光放电 时的放电功率控制为恒定值。若进行上述恒功率控制， 则即使清洗。
30、水的导电率受运转条件 等的影响而变化， 也能够以恒定的放电功率进行流光放电。因此， 在导电率较高的条件下， 能够避免放电功率过于增大而使功耗增大。 并且， 在导电率较低的条件下， 能够避免放电功 率过于减小而使过氧化氢生成量过于减少。 0053 虽然未图示， 但在医疗器械清洗装置 10 中设置有对整个医疗器械清洗装置 10 进 行运转控制的控制器。该控制器包括 ： CPU， 储存由 CPU 执行的控制程序或各种数据的 ROM （只读存储器） ， 以及用作暂时储存测量数据或各种数据的工作区 （work area） 的 RAM（随机 存储器） 等。 0054 运转工作 0055 对医疗器械清洗装置。
31、 10 的运转工作情况加以说明。 0056 作为清洗对象的内窥镜由使用者收纳在清洗槽 40 内。之后， 若医疗器械清洗装置 10开始运转， 自来水就作为清洗水供向清洗槽40内。 在清洗槽40内的水位上升， 使得放电 单元 50a 成为浸渍于清洗水中的状态后， 直流电源 65 开始向一对电极 51、 52 施加电压。应 予说明， 开始向一对电极 51、 52 施加电压的时刻只要在放电单元 50a 成为浸渍于清洗水中 的状态之后即可， 该时刻可以在清洗槽40内的水位达到满水位以前， 也可以在清洗槽40内 的水位达到满水位之后。 0057 若向一对电极 51、 52 施加电压， 流光放电就从放电电极。
32、 51 朝向对置电极 52 发展。 此时， 在一对电极 51、 52 之间， 因为电流路径由于绝缘盒 55 的开口 58 而变窄， 所以电流密 度在开口 58 附近集中地增高。由此， 能够在清洗槽 40 内的清洗水中生成浓度较高的活性 种。 0058 若在清洗水中生成羟自由基等活性种， 该活性种就与水分子反应而生成过氧化 氢。其结果是， 在清洗槽 40 内， 能够获得具有所希望的过氧化氢浓度的清洗水。放电产生 器 50 进行对清洗槽 40 内的清洗水的过氧化氢浓度进行调节的工作。也就是说， 放电产生 器 50 作为该工作进行例如以下工作等， 即 ： 用传感器对清洗水的过氧化氢浓度进行检测， 说。
33、 明 书 CN 103096783 A 7 6/8 页 8 并对直流电源 65 进行开关或者对由直流电源 65 向一对电极 51、 52 输出的输出功率进行控 制， 来使检测出的过氧化氢浓度接近规定目标值。 0059 在清洗槽 40 内的水位达到满水位后， 未图示的搅拌装置对清洗槽 40 内的清洗水 进行搅拌。通过对清洗槽 40 内的清洗水进行规定时间的搅拌， 来对内窥镜充分进行杀菌。 在该搅拌时间内， 放电产生器 50 持续进行对清洗水的过氧化氢浓度进行调节的工作， 以保 持清洗槽40内的清洗水的过氧化氢浓度为目标值。 应予说明， 也可以是这样的， 即 ： 在清洗 槽 40 内与搅拌装置一起。
34、设置超声波振动器， 或者在清洗槽 40 内设置超声波振动器来代替 搅拌装置， 利用超声波提高清洗效果。 在对内窥镜100的清洗结束后， 医疗器械清洗装置10 将清洗水从清洗槽 40 内排出而停止工作。 0060 第一实施方式的效果 0061 在本实施方式中， 将放电产生器50的一对电极51、 52设置成浸渍在清洗水中的状 态， 用已通过清洗水中的流光放电生成的过氧化氢对清洗槽 40 内的内窥镜 100 进行清洗。 因此， 根据本实施方式， 不需要从外部向医疗器械清洗装置 10 补充双氧水， 即能够简便地 获得含有过氧化氢的清洗水。 0062 当在清洗水中进行流光放电时， 与例如对清洗水进行电解。
35、时相比过氧化氢的生成 速度极快。具体而言， 在清洗水中进行流光放电时的过氧化氢生成速度是对清洗水进行电 解时的过氧化氢生成速度的大约十倍左右。 因此， 根据本实施方式， 能够以较短的时间生成 大量的过氧化氢， 能够以较短的时间获得足够的杀菌效果。 0063 在本实施方式中， 用直流电源 65 作放电产生器 50 的电源部。因此， 与已知的脉冲 电源相比能够谋求电源部的简化、 低成本化、 小型化。 而且， 若采用脉冲电源， 伴随放电在水 中产生的冲击波或噪音就会较大。 相对于此， 因为在本实施方式中采用直流电源65， 所以能 够使上述冲击波和噪音减小。 0064 在本实施方式中， 用绝缘盒 55。
36、 包围放电电极 51， 用形成在绝缘盒 55 上的开口 58 使电流路径变窄。因此， 能够使开口 58 附近的电流密度增高， 其结果是能够使流光放电更 加稳定而可靠地生成过氧化氢。 0065 在本实施方式中， 放电电极51、 对置电极52和绝缘盒55被屏蔽部件60包围， 因而 在放电电极 51 和对置电极 52 之间流动的放电电流不会漏到屏蔽部件 60 的外部。因此， 在 正在进行流光放电时， 即使作业人员接触屏蔽部件 60 外部的清洗液也不会触电， 能够提高 医疗器械清洗装置 10 的安全性。 0066 （发明的第二实施方式） 0067 对本发明的第二实施方式加以说明。在此， 对本实施方式的。
37、医疗器械清洗装置 10 与上述第一实施方式的医疗器械清洗装置 10 不同之处加以说明。 0068 如图 5 所示， 在本实施方式的医疗器械清洗装置 10 中追加设置有辅助箱 20、 供水 管路 31 和供水泵 32。虽然未图示， 但是辅助箱 20、 供水管路 31 和供水泵 32 收纳在壳体 11 内。在该医疗器械清洗装置 10 中， 放电单元 50a 不是设置在清洗槽 40 内， 而是设置在辅助 箱 20 内。 0069 辅助箱 20 形成为纵长的空心圆筒容器状。在辅助箱 20 的顶部形成有用来将自来 水引入辅助箱 20 内的供水口 22。在辅助箱 20 内收纳有放电单元 50a。该放电单元。
38、 50a 布 置在辅助箱 20 的底部附近。 说 明 书 CN 103096783 A 8 7/8 页 9 0070 供水管路 31 构成将清洗水从辅助箱 20 送向清洗槽 40 的输水通路。该供水管路 31， 由例如含氟树脂类或硅类材料所构成的柔性管、 或者金属制管道构成。供水管路 31 的 入口端在辅助箱 20 内的底部附近敞开。另一方面， 供水管路 31 的出口端在清洗槽 40 内敞 开。在供水管路 31 的中途设置有供水泵 32。该供水泵 32 将已从辅助箱 20 内抽到的清洗 水喷向清洗槽 40 内。 0071 运转工作 0072 在医疗器械清洗装置10的运转过程中， 自来水作为清洗。
39、水供向辅助箱20内， 直流 电源 65 向一对电极 51、 52 施加电压。在辅助箱 20 内浸渍于清洗水中的一对电极 51、 52 之 间产生流光放电， 从而生成过氧化氢。在让供水泵 32 开始工作后， 含有过氧化氢的清洗水 从辅助箱 20 通过供水管路 31 送向清洗槽 40。 0073 正在清洗内窥镜的医疗器械清洗装置 10， 进行对清洗槽 40 内的清洗水的过氧化 氢浓度进行调节的工作。例如， 医疗器械清洗装置 10 进行对供水泵 32 或直流电源 65 进行 开关的工作， 或者对供水泵32的转速和直流电源65的输出功率进行调节的工作， 来使用传 感器检测出的过氧化氢浓度接近规定目标值。
40、。 0074 （其他实施方式） 0075 以上各个实施方式也可以构成为以下结构。 0076 清洗水的种类 0077 在以上各个实施方式中， 在作为清洗水的自来水中进行流光放电， 来生成过氧化 氢， 但也可以是这样的， 即 ： 用食盐水 （氯化钠水溶液） 作清洗水， 在食盐水中进行流光放电。 若在食盐水中进行流光放电， 就由于流光放电而生成过氧化氢， 同时食盐水 （被电解水） 被 电解， 生成次氯酸 （HClO） 。 与过氧化氢相比该次氯酸的杀菌力更强， 因而能够预期实现杀菌 效果的提高。 0078 放电单元的结构 0079 在以上各个实施方式中， 使用将流光放电的放电功率控制为恒定值的恒功率控。
41、制 部。 然而， 也可以设置将流光放电时的放电电流控制为恒定值的恒流控制部， 来代替恒功率 控制部。若进行该恒流控制， 放电就与清洗水的导电率无关地保持稳定， 因而能够预防、 避 免火花的产生。 0080 在以上各个实施方式中， 使直流电源65的正极与放电电极51连接， 并使直流电源 65 的负极与对置电极 52 连接。然而， 也可以是这样的， 即 ： 通过使直流电源 65 的负极与放 电电极 51 连接， 并使直流电源 65 的正极与对置电极 52 连接， 从而在两个电极 51、 52 之间 进行所谓的负放电 （negative discharge） 。 0081 如图 6 所示， 在以上各。
42、个实施方式中， 也可以将具有绝缘性的盖部件 57 和放电电 极 51 配置为使两者相接触。在该结构下， 也能够使电流密度在盖部件 57 的各个开口 58 附 近增高。因此， 能够稳定地进行流光放电， 能够加快过氧化氢生成速度。 0082 成为清洗对象的医疗器械 0083 在以上各个实施方式中， 以内窥镜 100 作为是清洗对象的医疗器械， 但成为清 洗对象的医疗器械并不限于内窥镜 100。例如， 也可以将安装在手术机器人 （surgical robot） 的机械手臂上的钳子等手术器械 （surgical equipment） 、 用于人工呼吸器的雾化器 （nebulizer） 或加湿器、 或者。fei-tex.com，